Quioto e Tóquio no outono — um roteiro de 12 dias a dois: cultura, comida e natureza
Casal · 10 noites · temporada das folhas de outono·Tóquio e Quioto, Japão
As fotos são ilustrativas (Pexels).
Gostou? Leve com você
Uma cópia pessoal gratuita · as suas datas · tudo editável
Noites
10 noites
Formato
Casal · 10 noites · temporada das folhas de outono
Clima
6–16°C
CasaisCulturaGastronomiaNaturezaFolhas de outono
Existe uma janela por ano em que o Japão inteiro fica vermelho e dourado — duas ou três semanas de novembro. Este roteiro, montado pelo Max a partir de um pedido real ("cultura, comida, natureza — e uma noite maluca em Tóquio"), mira direto nessa janela.
O formato: cinco noites em Tóquio — o mercado de peixe ao amanhecer, arte digital, um dia de Fuji em Hakone, bares no Golden Gai — e depois o shinkansen até Quioto para quatro noites de templos entre as folhas, Gion no fim da tarde e um dia de cervos em Nara. O final é a parte inteligente: uma última noite em Ginza, porque o voo de volta sai de Narita pela manhã — e um roteiro honesto se planeja para isso.
Leiam como inspiração — ou cliquem em "Copiar esta viagem": vocês recebem a sua própria versão com datas futuras e mudam qualquer detalhe. Os preços são honestos para novembro; a sua cópia confere de novo.
Os hotéis.
Tóquio · 5 noites
sequence MIYASHITA PARK
Shibuya, sobre o Miyashita Park · ★★★★ · 8.8 2.100 avaliações
Design minimalistaCheck-in às 17h, check-out tardioRooftop de frente para o skylineWi-Fi grátis
Quarto duplo · Somente o quarto · Pagamento no hotel
Por que está aqui: Um hotel de design no telhado de um parque, no coração de Shibuya — o cruzamento famoso fica a três minutos, e o padrão japonês de silêncio mantém o quarto quieto mesmo quando a cidade não está.
Quartos em estilo machiya com banheiras de madeiraDesign japonês moderno10 min da estaçãoWi-Fi grátis
Duplo em estilo machiya · Somente o quarto · Pagamento no hotel
Por que está aqui: Um hotel com cara de ryokan moderno — tatame, banheira de hinoki e o silêncio de Quioto depois dos dias de Tóquio. Exatamente a troca de marcha certa.
Tóquio (Ginza) · 1 noites
Mitsui Garden Hotel Ginza
Ginza, 5 min do metrô · ★★★★ · 8.7 3.200 avaliações
Lobby no 16º andar com vistaNa linha do trem do aeroportoCheck-out eficienteWi-Fi grátis
Quarto duplo · Somente o quarto · Pagamento no hotel
Por que está aqui: Uma última noite inteligente: o voo sai de Narita de manhã, e Ginza deixa vocês bem na linha do aeroporto — com uma noite de despedida glamourosa em vez de estresse.
O roteiro, dia a dia.
A agenda exata com que a sua cópia abre — voos, hotel e cada lugar na parte do dia dele. Toque em qualquer bloco para vê-lo no mapa.
sex.
13nov.
Dia 1
Tóquio
sáb.
14nov.
Dia 2
Tóquio
dom.
15nov.
Dia 3
Tóquio
seg.
16nov.
Dia 4
Tóquio
ter.
17nov.
Dia 5
Tóquio
qua.
18nov.
Dia 6
Quioto
qui.
19nov.
Dia 7
Quioto
sex.
20nov.
Dia 8
Quioto
sáb.
21nov.
Dia 9
Quioto
dom.
22nov.
Dia 10
Tóquio (Ginza)
seg.
23nov.
Dia 11
Tóquio (Ginza)
Hospedagem
Manhã
até as 12:00
Tarde
12:00–17:00
Noite
a partir das 17:00
Passeio
Narita Express até Shibuya
Noventa minutos confortáveis de trem desde o aeroporto — deixem as malas no hotel e saiam.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Café da manhã no Mercado Externo de Tsukiji
Sushi às sete da manhã, tamagoyaki quente na mão e ouriço para os corajosos — entre barracas centenárias.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Templo Senso-ji e a rua Nakamise
O templo mais antigo de Tóquio, o grande portal da lanterna e barracas de comida com 300 anos de prática.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
O circuito completo de Hakone: teleférico, lago e fontes de enxofre
O circuito clássico — trem de montanha, um teleférico sobre um vale vulcânico, um barco no lago Ashi e o Fuji atrás de tudo quando o tempo colabora.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Shimokitazawa — brechó e café
O bairro mais descolado de Tóquio: lojas de segunda mão, discos e cafés minúsculos.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Shinkansen até Quioto
Duas horas e quinze a 285 km/h — e, nos dias limpos, o Fuji na janela da direita.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Fushimi Inari ao amanhecer
Túneis infinitos de portais vermelhos subindo a montanha — saiam do hotel às 6h30, na frente de todo mundo.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Bosque de bambu de Arashiyama e Tenryu-ji
A famosa alameda de bambu e o jardim zen ao lado dela — um mundo em verde e dourado.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Bate-volta a Nara
45 minutos de trem: milhares de cervos soltos que fazem reverência por um biscoito, e o Buda gigante do Todai-ji dentro do maior salão de madeira do mundo.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
O Caminho do Filósofo
Dois quilômetros ao longo de um canal, sob um teto de folhas de outono — a caminhada mais silenciosa de Quioto.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Narita Express e decolagem
Um trem direto de uma hora saindo da Estação de Tóquio — decolagem às 10h35, em casa no fim da tarde.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Santuário Meiji e Harajuku
Uma floresta silenciosa no meio da cidade com portais de madeira gigantes — e, a poucos metros, a rua mais barulhenta do Japão.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
teamLab Planets
Um museu que se atravessa descalço, dentro de água e luz — o famoso mar digital de Tóquio.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Tarde livre
Ginza para compras, café em um kissaten antigo, ou simplesmente se perder em um bairro novo.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
O circuito completo de Hakone: teleférico, lago e fontes de enxofre
O circuito clássico — trem de montanha, um teleférico sobre um vale vulcânico, um barco no lago Ashi e o Fuji atrás de tudo quando o tempo colabora.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Shibuya Sky no pôr do sol
Um terraço aberto no 47º andar acima do cruzamento — Tóquio até o horizonte, o Fuji nos dias limpos.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Kiyomizu-dera e as vielas de Higashiyama
O templo sobre suas estacas de madeira acima de um mar de folhas vermelhas, e depois a descida por vielas de pedra cheias de casas de chá e lojas de cerâmica.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Mercado Nishiki — "a cozinha de Quioto"
130 barracas de coisas grelhadas, yuba, mochi fresco e tudo o que couber num palito.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Kinkaku-ji — o Pavilhão Dourado
O pavilhão folheado a ouro acima do seu lago-espelho, envolto em folhas de outono — a imagem de Quioto.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Bate-volta a Nara
45 minutos de trem: milhares de cervos soltos que fazem reverência por um biscoito, e o Buda gigante do Todai-ji dentro do maior salão de madeira do mundo.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Shinkansen de volta a Tóquio
Duas horas e quinze rumo ao leste — check-in em Ginza antes da noite.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Shibuya Crossing e Nonbei Yokocho
Atravessem o cruzamento mais famoso do mundo e depois espremam-se num izakaya de seis lugares num beco iluminado por lanternas.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Golden Gai, Shinjuku
Duzentos bares do tamanho de um armário em seis becos — escolham um pelo clima e fiquem.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Noite de ramen sob o neon
Uma tigela fumegante em algum lugar com fila de gente da cidade — e depois ruas de neon até em casa.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Noite tranquila em Shibuya
Trem de volta, alguma coisa simples perto do hotel.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Jantar de despedida, Tóquio
Yakitori na brasa em um lugar pequeno perto do hotel — um último gosto da cidade grande.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Gion no fim da tarde
O bairro das gueixas na hora azul — as lanternas se acendem e, quem sabe, uma geiko passa a caminho de um compromisso.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Iluminação noturna do Eikan-do
O templo das folhas de outono mais famoso de todos — vermelho e dourado, iluminado sobre um lago preto.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Noite no beco Pontocho
Uma viela estreita ao longo do rio, só restaurantes pequenos e lanternas de papel — escolham pelo cheiro.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Noite livre em Quioto
Um sento (casa de banhos do bairro), mais uma volta por Gion, ou simplesmente chá no hotel.
Clique para ver todos os detalhes
Passeio
Sushi de despedida em Ginza
Um balcão de omakase — o chef serve, vocês só agradecem. Reserva indispensável.
Clique para ver todos os detalhes
Cada dia, em detalhe.
Dia 1 · Pousar de manhã, Shibuya à noite
Tóquio
Vocês pousam de manhã e, ao anoitecer, já atravessaram o cruzamento mais famoso do mundo com ramen na barriga.
ManhãNarita Express até Shibuya· ~1h 30min
Noventa minutos confortáveis de trem desde o aeroporto — deixem as malas no hotel e saiam.
Por que está aqui: Depois de um voo noturno a regra é andar, não cochilar — é assim que o jet lag se quebra no primeiro dia.
TardeSantuário Meiji e Harajuku· ~2h 30min
Uma floresta silenciosa no meio da cidade com portais de madeira gigantes — e, a poucos metros, a rua mais barulhenta do Japão.
Por que está aqui: Esse contraste — a floresta do santuário contra a rua pop — é a primeira e melhor lição de Tóquio.
NoiteShibuya Crossing e Nonbei Yokocho· ~2h
Atravessem o cruzamento mais famoso do mundo e depois espremam-se num izakaya de seis lugares num beco iluminado por lanternas.
Por que está aqui: Primeira noite: o caos famoso e, em seguida, o lado dele que nenhuma tela mostra — um bar com seis banquetas.
Dia 2 · Peixe ao amanhecer, luz digital à noite
Tóquio
Sushi às sete da manhã, um mergulho em luz digital e uma noite entre duzentos bares minúsculos.
ManhãCafé da manhã no Mercado Externo de Tsukiji· ~2h
Sushi às sete da manhã, tamagoyaki quente na mão e ouriço para os corajosos — entre barracas centenárias.
Por que está aqui: O melhor sushi da viagem se come em pé, antes das nove da manhã. Confiem em mim.
TardeteamLab Planets· ~2h 30min· US$0 por pessoa
Um museu que se atravessa descalço, dentro de água e luz — o famoso mar digital de Tóquio.
Por que está aqui: A experiência mais difícil de explicar e a mais fácil de amar. Reservem antes — esgota com semanas de antecedência.
NoiteGolden Gai, Shinjuku· ~2h
Duzentos bares do tamanho de um armário em seis becos — escolham um pelo clima e fiquem.
Por que está aqui: Vocês pediram vida noturna — esta é a de Tóquio, concentrada: minúscula, calorosa, inesquecível.
Dia 3 · Asakusa e a cidade antiga
Tóquio
O templo mais antigo da cidade de manhã — e uma tarde que deixamos vazia de propósito.
ManhãTemplo Senso-ji e a rua Nakamise· ~2h 30min
O templo mais antigo de Tóquio, o grande portal da lanterna e barracas de comida com 300 anos de prática.
Por que está aqui: Cheguem até as nove — antes dos grupos, o templo ainda é dos fiéis e de vocês.
TardeTarde livre
Ginza para compras, café em um kissaten antigo, ou simplesmente se perder em um bairro novo.
Por que está aqui: Tóquio se revela quando se caminha sem objetivo — deixei espaço para isso de propósito.
NoiteNoite de ramen sob o neon· ~1h 30min
Uma tigela fumegante em algum lugar com fila de gente da cidade — e depois ruas de neon até em casa.
Por que está aqui: No Japão a fila é a avaliação mais confiável. Onde os locais estão de pé — vocês entram.
Dia 4 · Hakone — o dia do Fuji
Tóquio
Um dia fora da cidade: teleférico, lago, fontes de enxofre — e o Fuji, se o céu deixar.
ManhãO circuito completo de Hakone: teleférico, lago e fontes de enxofre· ~8h· US$0 por pessoa
O circuito clássico — trem de montanha, um teleférico sobre um vale vulcânico, um barco no lago Ashi e o Fuji atrás de tudo quando o tempo colabora.
Por que está aqui: Vocês marcaram natureza — este é o grande dia de natureza da região. As folhas de novembro atingem o auge no vale, e as chances de um Fuji limpo são as melhores do ano.
NoiteNoite tranquila em Shibuya
Trem de volta, alguma coisa simples perto do hotel.
Por que está aqui: Depois de um dia longo fora — zero planos; amanhã é o último dia em Tóquio.
Dia 5 · Bairros, brechó, pôr do sol lá de cima
Tóquio
Brechó em Shimokitazawa, pôr do sol do 47º andar, um último yakitori.
ManhãShimokitazawa — brechó e café· ~2h 30min
O bairro mais descolado de Tóquio: lojas de segunda mão, discos e cafés minúsculos.
Por que está aqui: As compras que vocês pediram — não marcas, mas coisas que não existem em nenhum outro lugar.
TardeShibuya Sky no pôr do sol· ~1h 30min· US$0 por pessoa
Um terraço aberto no 47º andar acima do cruzamento — Tóquio até o horizonte, o Fuji nos dias limpos.
Por que está aqui: Pôr do sol sobre a cidade no último dia em Tóquio — reservem o horário uma hora antes de o sol se pôr e fiquem para as luzes.
NoiteJantar de despedida, Tóquio· ~1h 45min
Yakitori na brasa em um lugar pequeno perto do hotel — um último gosto da cidade grande.
Por que está aqui: Amanhã vocês trocam de mundo — arranha-céus por templos. Fechem o capítulo direito.
Dia 6 · Shinkansen e depois as ladeiras de Higashiyama
Quioto
285 km/h rumo ao oeste — e, ao anoitecer, as lanternas se acendendo em Gion.
ManhãShinkansen até Quioto· ~2h 40min· US$0 por pessoa
Duas horas e quinze a 285 km/h — e, nos dias limpos, o Fuji na janela da direita.
Por que está aqui: Sentem do lado direito (assentos E) — a foto do Fuji visto do trem é um clássico japonês por si só.
TardeKiyomizu-dera e as vielas de Higashiyama· ~3h· US$0 por pessoa
O templo sobre suas estacas de madeira acima de um mar de folhas vermelhas, e depois a descida por vielas de pedra cheias de casas de chá e lojas de cerâmica.
Por que está aqui: O jeito certo de entrar em Quioto — de cima, através das folhas. Em novembro este é, literalmente, o templo mais bonito do Japão.
NoiteGion no fim da tarde· ~1h 30min
O bairro das gueixas na hora azul — as lanternas se acendem e, quem sabe, uma geiko passa a caminho de um compromisso.
Por que está aqui: Entre 17h30 e 18h30 é quando acontece — a caminhada de atmosfera mais forte do Japão. Sem perseguir ninguém, sem fotos de perto.
Dia 7 · Mil portais, mil lâmpadas
Quioto
Amanhecer entre mil portais vermelhos, noite diante de um templo em chamas de folhas iluminadas.
ManhãFushimi Inari ao amanhecer· ~3h
Túneis infinitos de portais vermelhos subindo a montanha — saiam do hotel às 6h30, na frente de todo mundo.
Por que está aqui: Às sete os portais são só de vocês; às dez são de todo mundo. Esse despertador é o melhor investimento da viagem.
TardeMercado Nishiki — "a cozinha de Quioto"· ~1h 45min
130 barracas de coisas grelhadas, yuba, mochi fresco e tudo o que couber num palito.
Por que está aqui: Um almoço de provinhas em vez de um prato só — é assim que se prova Quioto inteira em noventa minutos.
NoiteIluminação noturna do Eikan-do· ~1h 30min· US$0 por pessoa
O templo das folhas de outono mais famoso de todos — vermelho e dourado, iluminado sobre um lago preto.
Por que está aqui: As iluminações acontecem só duas semanas por ano — exatamente nas datas de vocês. Esta é a noite para a qual novembro existe.
Dia 8 · Bambu de manhã, ouro ao meio-dia
Quioto
Bambu rangendo ao vento às 8h, um pavilhão dourado ao meio-dia, um rio de lanternas de papel à noite.
ManhãBosque de bambu de Arashiyama e Tenryu-ji· ~3h· US$0 por pessoa
A famosa alameda de bambu e o jardim zen ao lado dela — um mundo em verde e dourado.
Por que está aqui: Mais um começo cedo — às 8h vocês ouvem o bambu rangendo ao vento; às 11h ouvem multidão.
TardeKinkaku-ji — o Pavilhão Dourado· ~1h 30min· US$0 por pessoa
O pavilhão folheado a ouro acima do seu lago-espelho, envolto em folhas de outono — a imagem de Quioto.
Por que está aqui: Sim, todo mundo está lá. Vale mesmo assim — ouro sobre o vermelho de novembro é uma combinação de uma vez por ano.
NoiteNoite no beco Pontocho· ~1h 45min
Uma viela estreita ao longo do rio, só restaurantes pequenos e lanternas de papel — escolham pelo cheiro.
Por que está aqui: A noite romântica de Quioto — uma mesa na janela sobre o rio vale reservar com antecedência.
Dia 9 · Nara — os cervos e o Grande Buda
Quioto
O dia em que mil cervos fazem reverência para vocês.
ManhãBate-volta a Nara· ~6h· US$0 por pessoa
45 minutos de trem: milhares de cervos soltos que fazem reverência por um biscoito, e o Buda gigante do Todai-ji dentro do maior salão de madeira do mundo.
Por que está aqui: O dia mais sorridente da viagem — e o Buda de 15 metros cala até quem já "viu templos demais".
NoiteNoite livre em Quioto
Um sento (casa de banhos do bairro), mais uma volta por Gion, ou simplesmente chá no hotel.
Por que está aqui: A última noite inteira em Quioto — cada um fecha de um jeito, então de propósito não reservei nada por vocês.
Dia 10 · Tchau Quioto, uma última noite em Ginza
Tóquio (Ginza)
Uma despedida no Caminho do Filósofo — e omakase em Ginza à noite.
ManhãO Caminho do Filósofo· ~1h 45min
Dois quilômetros ao longo de um canal, sob um teto de folhas de outono — a caminhada mais silenciosa de Quioto.
Por que está aqui: É assim que se despede de Quioto — não com uma atração, com uma caminhada. Em novembro esse caminho está no auge da vida.
TardeShinkansen de volta a Tóquio· ~2h 40min· US$0 por pessoa
Duas horas e quinze rumo ao leste — check-in em Ginza antes da noite.
Por que está aqui: Vocês voltam a Tóquio hoje — assim a manhã do voo tem um trem curto, e não trajetos longos e apostas.
NoiteSushi de despedida em Ginza· ~2h
Um balcão de omakase — o chef serve, vocês só agradecem. Reserva indispensável.
Por que está aqui: O jantar de comemoração da viagem foi guardado para o fim de propósito — Ginza à noite é o palco de encerramento perfeito.
Dia 11 · Para casa
Tóquio (Ginza)
Um trem, um voo, uma mala cheia de outono.
ManhãNarita Express e decolagem· ~1h 30min
Um trem direto de uma hora saindo da Estação de Tóquio — decolagem às 10h35, em casa no fim da tarde.
Por que está aqui: Graças à noite em Ginza, esta manhã é um trem só — sem corrida.
Tudo em um mapa só.
O hotel e cada lugar do roteiro — "Achar no mapa" ao lado de um lugar foca ele aqui
Carregando o mapa…
HotelAtraçãoRestauranteAtividade
Dicas do Max.
Dinheiro em espécie ainda reina no Japão: muitos templos, casas de ramen e mercados não aceitam cartão. Saquem ienes nos caixas eletrônicos das lojas 7-Eleven — funcionam com qualquer cartão estrangeiro.
Carreguem um cartão Suica/Pasmo digital no celular antes de viajar — ele abre todo metrô, ônibus e até máquinas de venda automática.
O teamLab, o Shibuya Sky e o omakase da última noite esgotam com semanas de antecedência — essas são as três reservas que não dá para adiar.
Em novembro escurece às 16h30 — montem os dias para que os templos fiquem de manhã e as iluminações e os bares à noite, exatamente como este roteiro faz.
O silêncio é o idioma local: nada de ligações no trem, nada de fotos de perto das geiko em Gion. Esse respeito abre portas.
Perguntas frequentes.
Quanto custa uma viagem a dois ao Japão?
Depende de onde vocês voam — essa é de longe a maior linha da conta, e não há jeito honesto de cravar um número num artigo. O que é fixo é o formato: dez noites em hotéis de design, mais trens-bala e ingressos para duas pessoas. Uma noite de ryokan com kaiseki soma; um hotel mais simples derruba. O Max calcula tudo ao vivo para as suas datas, o seu aeroporto e a sua moeda.
Quando é a temporada das folhas de outono no Japão?
Em Tóquio e em Quioto o auge vai de meados de novembro ao começo de dezembro — este roteiro fica exatamente no meio da janela, quando as iluminações noturnas dos templos de Quioto também estão acontecendo.
De quantos dias se precisa para Tóquio e Quioto?
12 dias (10 noites em terra) é o mínimo confortável: cinco noites em Tóquio, quatro em Quioto com um dia em Nara, e uma última noite logística em Tóquio antes do voo da manhã. Com menos, cai Hakone ou Nara — e os dois merecem o lugar.
Precisa do JR Pass?
Para um casal que faz só Tóquio–Quioto–Tóquio — não compensa mais desde o aumento de preço. Dois bilhetes de shinkansen ponto a ponto (cerca de ¥ 14.000 por pessoa em cada trecho) saem mais baratos, e é assim que este roteiro é montado.
O Japão é tão caro quanto dizem?
Menos do que se imagina: um ramen excelente por cerca de ¥ 1.400, templos de ¥ 400 a 1.400, metrô barato. O que pesa são os hotéis e o shinkansen — e é justamente aí que este roteiro gasta com cabeça: bom design, localizações vencedoras, nenhuma quinta estrela desnecessária.
Gostou? Leve com você.
Um clique cria a sua própria cópia deste roteiro — datas futuras, preços conferidos de novo e liberdade para mudar cada detalhe. Ou peça ao Max para montar um novo, do zero, só para você.